1
00:00:01,940 --> 00:00:04,650
Тук чухме две
това обясняват свидетели
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,280
обвиняемия
3
00:00:06,750 --> 00:00:09,460
Рони Асков,
не беше в Копенхаген
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,630
но вместо това в лятна вила
5
00:00:13,020 --> 00:00:14,610
в Северна Ютландия, когато
убийството е извършено
6
00:00:14,990 --> 00:00:16,520
и следователно не може да има
е бил извършителят.
7
00:00:18,530 --> 00:00:21,980
Опровергавам тези твърдения, тъй като ние
има множество свидетели, че
8
00:00:22,080 --> 00:00:26,530
са разпознали обвиняемия
от видеонаблюдението, което видяхме
9
00:00:26,580 --> 00:00:31,530
а също така имаме и текстовите съобщения
които са изпратени от телефона на
10
00:00:31,620 --> 00:00:35,810
обвиняемия до телефона на пострадалия в
седмиците преди убийството.
11
00:00:36,810 --> 00:00:38,590
Бих искал да цитирам:
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,860
"Ще те убия копеле"
13
00:00:43,690 --> 00:00:44,780
„Спи спокойно...
14
00:00:46,550 --> 00:00:49,440
...Знам къде си и
твоята курва се крие."
15
00:00:53,610 --> 00:00:55,480
Съобщение....
...след съобщение.
16
00:00:56,150 --> 00:00:57,580
Водещи до
ден на убийството.
17
00:00:58,470 --> 00:00:59,660
И тогава спряха.
18
00:01:00,980 --> 00:01:04,180
Та дори и със свидетелите
като каза на съда, че
19
00:01:04,180 --> 00:01:07,630
обвиняемият Рони Асков не беше
в апартамент в Копенхаген,
20
00:01:08,370 --> 00:01:12,100
прокуратурата остава убедена, че
е напълно доказано
21
00:01:13,320 --> 00:01:17,630
че обвиняемият Рони Асков,
застреля и уби едва 18-те
22
00:01:17,650 --> 00:01:22,020
годишният Brian Ottesen на
сутринта в неделя, 23ʳᵈ на март.
23
00:01:22,500 --> 00:01:26,580
Стрелба от този вид може да има само
планирано и умишлено действие.
24
00:01:28,100 --> 00:01:32,360
И следователно е отвъд
доказано всяко основателно съмнение
25
00:01:32,380 --> 00:01:36,640
че обвиняемият, Рони
Асков, е извършил убийство.
26
00:01:52,510 --> 00:01:53,660
Ти не си ли главата
на тежки престъпления?
27
00:01:55,170 --> 00:01:55,640
Да, аз съм.
28
00:01:56,110 --> 00:01:57,730
Ами.. главата на Криминалния
Следствен отдел.
29
00:01:59,890 --> 00:02:02,430
Беше...
..моят приятел, който беше убит.
30
00:02:04,210 --> 00:02:05,220
Много съжалявам да го чуя.
31
00:02:08,510 --> 00:02:10,710
Колко време обикновено отнема
за да стигнат до присъда?
32
00:02:11,230 --> 00:02:12,540
О, добре. Това е трудно да се каже.
33
00:02:14,170 --> 00:02:15,210
Мислите ли, че ще го направи
да бъде признат за виновен?
34
00:02:16,310 --> 00:02:17,220
Наистина не знам.
35
00:02:21,150 --> 00:02:22,230
Колко далече си отишла?
36
00:02:24,090 --> 00:02:25,170
34 седмици.
37
00:02:26,050 --> 00:02:26,950
честито
38
00:02:29,920 --> 00:02:31,740
Той дори не го познаваше
щеше да става баща.
39
00:02:38,800 --> 00:02:41,360
Сега стигнахме до a
присъда по това дело.
40
00:02:41,470 --> 00:02:42,900
И присъдата е:
41
00:02:43,180 --> 00:02:46,560
Обвиняемият Рони Асков,
42
00:02:46,560 --> 00:02:50,620
е признат за невинен по делото на
убийството на Брайън Отесен.
43
00:02:51,180 --> 00:02:52,220
Може да седнете.
44
00:02:56,940 --> 00:03:02,010
Мога да информирам съда, че това не е било
единодушна присъда между жури и съдии.
45
00:03:02,310 --> 00:03:08,350
Имаше един съдия и двама съдебни заседатели
членове, които са признали обвиняемия за виновен,
46
00:03:08,370 --> 00:03:13,910
докато останалите решиха, че има
няма достатъчно доказателства за осъждане.
47
00:03:24,540 --> 00:03:25,890
Видяхте ли го да вдига поглед?
48
00:03:26,960 --> 00:03:29,480
да
Знам, че го е направил.
49
00:03:31,090 --> 00:03:32,040
Да, това също го знам.
50
00:03:32,540 --> 00:03:34,060
Но явно не успяхме да го докажем.
51
00:03:35,620 --> 00:03:36,710
Да обжалваме делото.
52
00:03:37,320 --> 00:03:39,500
Трябва да прочета
първо присъдата.
53
00:03:40,270 --> 00:03:43,030
Ако видеонаблюдението и
заплахите не бяха достатъчни,
54
00:03:45,670 --> 00:03:47,300
тогава не съм сигурен
какво друго можем да направим.
55
00:03:50,370 --> 00:03:51,450
Мразя съда.
56
00:03:54,870 --> 00:03:55,940
Ще се видим по-късно
57
00:04:07,740 --> 00:04:12,630
Разследването
58
00:04:16,510 --> 00:04:22,560
Ден 1
11 август 2017 г
59
00:04:28,310 --> 00:04:28,740
сутрин.
60
00:04:29,350 --> 00:04:30,530
Знаеш ли къде ми е чашата?
61
00:04:31,780 --> 00:04:32,450
Вашата чаша?
62
00:04:32,470 --> 00:04:33,170
да
63
00:04:34,490 --> 00:04:35,700
Някой ви е откраднал чашата?
64
00:04:35,920 --> 00:04:36,720
ха ха ха
65
00:04:37,980 --> 00:04:38,710
Ето го.
66
00:04:42,980 --> 00:04:43,740
искаш ли кафе
67
00:04:44,980 --> 00:04:46,330
да моля
Това би било чудесно.
68
00:04:50,900 --> 00:04:51,400
благодаря
69
00:04:57,550 --> 00:04:58,350
зает ли си
70
00:05:00,110 --> 00:05:00,950
не се надявам
71
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
аз съм зает
Очевидно.
72
00:05:06,310 --> 00:05:10,590
вероятно ще го направя
чак след 4.
73
00:05:12,410 --> 00:05:13,630
окей Мога да купя рибата.
74
00:05:13,940 --> 00:05:14,520
страхотно
75
00:05:16,170 --> 00:05:18,120
Помни, че дъщеря ти
води гаджето си.
76
00:05:19,860 --> 00:05:21,340
чао
приятен ден
77
00:05:21,340 --> 00:05:21,930
И ти.
78
00:05:24,330 --> 00:05:24,880
Ще се видим по-късно.
79
00:05:24,900 --> 00:05:25,450
да
80
00:05:36,080 --> 00:05:37,170
Неро!
Ела!
81
00:05:38,660 --> 00:05:39,920
Глобус!
Ела!
82
00:05:43,890 --> 00:05:47,580
Много е хубаво да
поеми по задните пътища...
83
00:05:49,240 --> 00:05:50,170
Да, там е много красиво.
84
00:05:50,170 --> 00:05:50,980
Наистина.
85
00:05:51,010 --> 00:05:52,690
Добра причина да отидете по този начин.
86
00:05:52,710 --> 00:05:54,710
Защото всички....
87
00:05:57,860 --> 00:05:58,380
добро утро
88
00:05:58,820 --> 00:05:59,810
сутрин.
сутрин.
89
00:06:01,880 --> 00:06:03,120
окей
Да започваме.
90
00:06:05,020 --> 00:06:09,650
Доклади за 10 август.
Първо - възможно изнасилване.
91
00:06:09,870 --> 00:06:13,530
Сигналът е подаден в 01.30ч.
Момиче на 15 години, силно пияно.
92
00:06:13,710 --> 00:06:16,910
Тя не помни много, но
филм от мобилен телефон
93
00:06:16,940 --> 00:06:19,860
покажете поне 3 различни
момчета, които правят секс с нея.
94
00:06:20,970 --> 00:06:22,320
Кой има този?
95
00:06:22,830 --> 00:06:25,600
Кацна ми около 04.30ч.
96
00:06:26,040 --> 00:06:29,170
Говорих с местната полиция и
те ще го вземат от тук.
97
00:06:29,920 --> 00:06:30,780
Арестуван ли е някой?
98
00:06:30,880 --> 00:06:36,400
Не. Говорили сме с момчетата, но те
всички твърдят, че е по взаимно съгласие.
99
00:06:36,430 --> 00:06:37,480
Хм. да
100
00:06:37,510 --> 00:06:38,740
Разбира се, че го казват.
101
00:06:41,620 --> 00:06:42,010
Николай?
102
00:06:42,040 --> 00:06:44,910
да
Имам един особен тук.
103
00:06:45,800 --> 00:06:50,160
Около 01.00 ч. се обадил млад мъж и
съобщил за изчезването на приятелката си от Швеция.
104
00:06:50,540 --> 00:06:55,030
Тя е журналист и около
19.00 тя отплава в домашно построена
105
00:06:55,060 --> 00:06:59,690
подводница във връзка с интервю
но не се върна по предназначение.
106
00:06:59,710 --> 00:07:01,360
Домашно построена подводница?
107
00:07:02,040 --> 00:07:05,660
Да, явно е искала
интервюирайте един от тези, които са го построили.
108
00:07:06,390 --> 00:07:07,590
И бяха само двамата?
109
00:07:08,010 --> 00:07:09,280
Да, доколкото знаем.
110
00:07:11,050 --> 00:07:11,810
Какво е състоянието сега?
111
00:07:12,020 --> 00:07:16,070
Съобщава се за подводницата
изчезнал и флотът е бил предупреден
112
00:07:16,090 --> 00:07:21,460
в случай, че е в дъното на Øresund в
който случай се превръща в спасителна операция.
113
00:07:22,200 --> 00:07:22,770
Най-лошия случай?
114
00:07:23,680 --> 00:07:25,850
Че те свършват
кислород, преди да ги открием.
115
00:07:30,080 --> 00:07:30,560
окей
116
00:07:33,670 --> 00:07:34,350
Муса?
117
00:07:35,070 --> 00:07:35,960
какво имаш
118
00:07:35,980 --> 00:07:36,480
да
119
00:07:36,510 --> 00:07:38,830
Имам две и може би три стрелби
които вероятно всички са свързани.
120
00:07:38,850 --> 00:07:40,850
Един в Mimisgade
Един в Тингберг
121
00:07:40,880 --> 00:07:41,550
и един в Unisgade.
122
00:07:41,940 --> 00:07:46,430
И тук пише, че един човек е ранен. той
изглежда е бил невинен наблюдател, а не
123
00:07:46,460 --> 00:07:50,810
свързани с бандите. Той беше внезапно
ударен от изстрели на преминаваща кола.
124
00:07:58,460 --> 00:07:59,070
Йенс Мьолер.
125
00:07:59,100 --> 00:08:00,010
Това е Якоб.
126
00:08:00,290 --> 00:08:01,120
Имах пропуснато обаждане.
127
00:08:01,120 --> 00:08:04,140
да Просто исках да чуя дали има
нещо ново по случая Рони Асков?
128
00:08:04,160 --> 00:08:07,850
Не, още не. Все още чакам да чуя
от прокуратурата.
129
00:08:07,870 --> 00:08:11,220
Но не е като при нас
нещо ново за донасяне.
130
00:08:11,270 --> 00:08:11,770
не
131
00:08:12,240 --> 00:08:12,780
окей
132
00:08:12,820 --> 00:08:14,350
ще се свържа
Приятен уикенд.
133
00:08:20,790 --> 00:08:21,610
ДЪРПАЙТЕ!
134
00:08:40,310 --> 00:08:41,010
Йенс е.
135
00:08:44,000 --> 00:08:44,760
да Здравей Николай.
136
00:08:47,710 --> 00:08:48,990
окей
Подводницата.
137
00:08:51,210 --> 00:08:52,250
окей да
да
138
00:08:55,960 --> 00:08:56,430
окей
139
00:08:56,460 --> 00:08:57,750
И всички на борда са добре?
140
00:08:59,540 --> 00:09:00,630
А също и журналистът?
141
00:09:02,090 --> 00:09:04,660
Страхотни новини.
Приятен уикенд.
142
00:09:23,050 --> 00:09:23,560
ДЪРПАЙТЕ!
143
00:09:30,400 --> 00:09:30,890
ДЪРПАЙТЕ!
144
00:09:43,070 --> 00:09:43,910
Да, Здравей.
145
00:09:47,850 --> 00:09:48,310
здравей
146
00:10:00,600 --> 00:10:01,250
здравей
147
00:10:01,500 --> 00:10:02,390
Да, отново е Йенс.
148
00:10:03,320 --> 00:10:07,080
вярно Сега ни беше казано, че
подводницата потъна.
149
00:10:08,500 --> 00:10:09,260
Потъна ли?
150
00:10:09,680 --> 00:10:10,120
да
151
00:10:10,130 --> 00:10:10,720
ох!!
152
00:10:10,910 --> 00:10:15,550
да Потъна внезапно, малко след това
ветроходната лодка е имала контакт с него.
153
00:10:15,660 --> 00:10:16,890
А какво да кажем за тези на борда?
154
00:10:17,680 --> 00:10:20,810
Е, изглежда, че строителят на подводницата го има
е спасен.
155
00:10:21,230 --> 00:10:22,010
Хммм!
156
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
А журналистът?
157
00:10:24,890 --> 00:10:26,010
Нямаше
информация за нея.
158
00:10:27,370 --> 00:10:31,440
Колегите от централно питат дали
трябва да го арестуват?
159
00:10:33,230 --> 00:10:34,220
Ами... за какво?
160
00:10:34,890 --> 00:10:35,940
О...не знам.
161
00:10:40,270 --> 00:10:43,380
Трябва да го помолим да дойде на гарата
за интервю.
162
00:10:43,920 --> 00:10:45,310
окей
А ако откаже?
163
00:10:45,340 --> 00:10:47,240
Тогава ще разберем това там
случва ли се нещо странно.
164
00:10:48,060 --> 00:10:49,050
окей
разбрах.
165
00:10:49,580 --> 00:10:52,390
Тогава ще ги помоля
заведи го на гарата.
166
00:10:52,390 --> 00:10:53,710
Перфектно!
Сега ще дойда там.
167
00:10:53,740 --> 00:10:55,140
окей
страхотно
168
00:11:08,660 --> 00:11:11,840
Твърди, че той я е довел
обратно в 22.30 но гаджето
169
00:11:11,840 --> 00:11:15,760
оттогава не е чувал нищо от нея
тя му изпрати съобщение около 20:00 часа.
170
00:11:17,020 --> 00:11:18,100
Къде отиде тя?
171
00:11:18,720 --> 00:11:19,390
какво искаш да кажеш
172
00:11:19,390 --> 00:11:22,100
Не видя ли къде тя
отиде след като я върна?
173
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
Хммм!
174
00:11:23,790 --> 00:11:25,530
Поискахме ли
кучешки отряд да отиде там?
175
00:11:25,680 --> 00:11:27,180
Да, вече са го направили
бил там.
176
00:11:29,050 --> 00:11:29,570
да
177
00:11:29,570 --> 00:11:32,030
Казаха ми да докладвам тук по отношение на
изчезналият шведски журналист.
178
00:11:32,030 --> 00:11:32,830
да
влизай
179
00:11:34,450 --> 00:11:35,400
Можеш да седнеш там.
180
00:11:41,930 --> 00:11:43,010
Къде бяхме, Николай?
181
00:11:43,040 --> 00:11:46,800
о да
Той не видя къде отиде.
182
00:11:46,990 --> 00:11:52,120
Но той твърди, че е изпратил съобщение
съобщение до жена си, след като я напусна.
183
00:11:54,520 --> 00:11:56,280
А какво да кажем за гаджето?
184
00:11:56,640 --> 00:11:59,400
Може би е ревнувал от нея
отиде да плава с друг мъж?
185
00:12:00,080 --> 00:12:01,750
Можеше ли да я изчака
когато се върна на сушата?
186
00:12:01,960 --> 00:12:05,160
Не, съмнявам се. Той има
много солидно алиби.
187
00:12:05,420 --> 00:12:08,450
Той беше с общите им приятели
вечер и това е проверено.
188
00:12:11,060 --> 00:12:12,020
Това е Йенс Мьолер.
189
00:12:14,540 --> 00:12:15,160
да
190
00:12:20,370 --> 00:12:20,890
окей
191
00:12:23,170 --> 00:12:24,450
И тя е напълно сигурна?
192
00:12:25,290 --> 00:12:26,130
Това е добре
193
00:12:26,780 --> 00:12:27,340
благодаря
194
00:12:29,120 --> 00:12:30,070
Това беше флотът.
195
00:12:31,410 --> 00:12:33,530
Техните експерти не виждат
как подводницата може
196
00:12:33,550 --> 00:12:35,640
просто потънете така, освен ако
беше направено нарочно.
197
00:12:35,870 --> 00:12:38,300
Яхтсмените, които намериха човека.
Какво казаха?
198
00:12:38,300 --> 00:12:41,940
Беше им казал, че е отишъл
гмуркане и когато се потопи
199
00:12:41,970 --> 00:12:45,710
тогава беше скочил в морето
след което подводницата е потънала.
200
00:13:02,730 --> 00:13:03,710
Това е Йенс Мьолер.
201
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
да
слушай
202
00:13:06,960 --> 00:13:09,650
Аз.. Мисля, че трябва да го обвиним
убийство в момента.
203
00:13:13,140 --> 00:13:14,650
Ще се погрижиш ли за това?
благодаря
204
00:13:16,140 --> 00:13:18,850
Муса, Николай.
Вие двамата трябва да се подготвите да го разпитате.
205
00:13:33,280 --> 00:13:35,020
Чувам, че си
да го обвини в убийство?
206
00:13:35,360 --> 00:13:35,820
да
207
00:13:38,280 --> 00:13:39,330
На какво основание?
208
00:13:39,670 --> 00:13:42,410
На основание, че И
смятат, че той я е убил.
209
00:13:44,400 --> 00:13:45,650
И какво те кара да мислиш така?
210
00:13:47,030 --> 00:13:49,130
Защото те отплаваха
заедно и той се върна сам.
211
00:13:49,180 --> 00:13:52,060
И тогава има индикации, че
подводницата е потопена нарочно.
212
00:13:52,060 --> 00:13:53,080
Някои индикации?
213
00:13:55,320 --> 00:13:56,720
Какво друго трябва
го обвини с?
214
00:13:58,310 --> 00:13:59,780
Успяхте ли
в подводницата?
215
00:14:00,190 --> 00:14:02,690
Водолазите от ВМС
сега са на път.
216
00:14:04,790 --> 00:14:05,290
окей
217
00:14:06,660 --> 00:14:09,650
Трябва да се изправи пред съдия, не
по-късно от 10.30 утре сутринта.
218
00:14:10,620 --> 00:14:14,720
А преди това наистина имам нужда от малко повече от
само вашето предчувствие, ако искаме той да бъде заключен.
219
00:14:18,620 --> 00:14:19,680
Ще се видим по-късно.
220
00:14:21,510 --> 00:14:22,290
да
221
00:14:31,000 --> 00:14:31,950
да здрасти аз съм
222
00:14:34,740 --> 00:14:36,420
Не, за съжаление не съм
успя да направи това.
223
00:14:36,450 --> 00:14:37,930
Трябваше да се върна в офиса.
224
00:14:39,790 --> 00:14:40,980
Да...Има нов случай.
225
00:14:43,020 --> 00:14:45,140
Все още знаем много малко.
Дано не е нищо.
226
00:14:47,850 --> 00:14:50,260
не, не Ще се върна довечера.
Само че не съм сигурен точно кога.
227
00:14:53,550 --> 00:14:55,570
Кажи й, че търся
напред да я видя.
228
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Благодаря любов.
229
00:15:28,310 --> 00:15:30,670
И журналистът уж
е тръгнал тук.
230
00:15:30,810 --> 00:15:34,130
Тя живее с приятеля си в
някаква комуна там.
231
00:15:34,480 --> 00:15:36,330
Обвиняемият има работилница
в същия район.
232
00:15:37,780 --> 00:15:40,640
Тук започваме да търсим
и след това карайте на запад
233
00:15:40,720 --> 00:15:42,900
и тук има няколко ресторанта.
234
00:15:43,510 --> 00:15:46,280
Ние сме в процес на
получаване на техните записи от видеонаблюдение.
235
00:15:47,770 --> 00:15:50,090
Колко далеч е между
работилница и нейния дом?
236
00:15:50,190 --> 00:15:52,650
Около 2-300 метра, предполагам.
237
00:15:54,820 --> 00:15:56,400
Но те не го направиха
познаваме се?
238
00:15:57,600 --> 00:15:59,100
Е, това не знам.
239
00:16:07,720 --> 00:16:09,530
Това е централното полицейско управление.
аз ще отговоря
240
00:16:09,860 --> 00:16:10,760
Разбира се.
241
00:16:11,710 --> 00:16:12,470
Това е Мейбрит.
242
00:16:18,160 --> 00:16:18,630
LM!
243
00:16:18,750 --> 00:16:19,600
Мьолер!
244
00:16:19,760 --> 00:16:20,550
Мина известно време.
245
00:16:20,670 --> 00:16:21,340
Наистина.
246
00:16:23,050 --> 00:16:25,080
Разбирам, че сте имали
водолази до подводницата.
247
00:16:25,160 --> 00:16:26,860
Да, имах двойка
от момчета там долу.
248
00:16:27,310 --> 00:16:28,390
Но няма признаци на живот?
249
00:16:28,520 --> 00:16:29,090
не
250
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
Без тропащи шумове.
251
00:16:30,960 --> 00:16:32,910
Не можахме да видим никакви признаци на
живот през прозорците.
252
00:16:32,950 --> 00:16:34,130
Все още не сте го направили?
253
00:16:34,430 --> 00:16:38,340
Не. Входът е много малък. Няма
причина да поемате ненужни рискове с мъжете.
254
00:16:38,380 --> 00:16:39,400
Няма признаци на живот.
255
00:16:39,580 --> 00:16:41,290
Така че не знаем дали
тя е там?
256
00:16:41,300 --> 00:16:43,060
Ако е, значи не е жива.
257
00:16:44,310 --> 00:16:46,500
Не каза ли, че той
беше я оставил?
258
00:16:46,680 --> 00:16:49,320
Да, но току-що бяхме там
и няма никакви следи от нея.
259
00:16:50,870 --> 00:16:52,890
Трябва да вземем тази подводница
възможно най-бързо.
260
00:16:53,160 --> 00:16:53,840
защо
261
00:16:54,180 --> 00:16:56,440
Защото обвиняемият идва отпред
на съдията утре сутринта.
262
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
окей
263
00:17:00,180 --> 00:17:02,490
Надолу е 10 метра
в средата на силно течение.
264
00:17:02,550 --> 00:17:03,870
Тежи около 60-70 тона.
265
00:17:04,320 --> 00:17:05,390
Пълно е с вода.
266
00:17:06,000 --> 00:17:07,260
Можеш ли да не го вдигнеш?
267
00:17:07,400 --> 00:17:09,810
Да, можем.
Но няма да е лесно.
268
00:17:11,100 --> 00:17:12,000
не
Това е животът.
269
00:17:15,080 --> 00:17:15,870
Наистина.
270
00:17:18,330 --> 00:17:19,640
Ще дадем всичко от себе си.
271
00:17:31,050 --> 00:17:33,440
Родителите на
журналист, имат очевидно
272
00:17:33,470 --> 00:17:35,710
видях по телевизията, че сме
обвинение за убийство.
273
00:17:35,780 --> 00:17:37,000
Никой ли не ги е информирал?
274
00:17:37,580 --> 00:17:40,070
Не. Мислеха, че сме неподвижни
търси я жива.
275
00:17:41,220 --> 00:17:41,800
Ние сме.
276
00:17:42,320 --> 00:17:44,490
Да, но не го правят
разберем как можем да зареждаме
277
00:17:44,510 --> 00:17:46,570
за убийство, но при това
време я потърсете жива.
278
00:17:49,430 --> 00:17:52,490
Дай им моя телефонен номер и им кажи
могат да ми се обадят, ако имат въпроси.
279
00:17:54,730 --> 00:17:55,830
разбрахте ли това
280
00:17:56,330 --> 00:17:57,150
да
281
00:18:09,210 --> 00:18:10,190
Това е Йенс Мьолер.
282
00:18:10,490 --> 00:18:13,500
Здравейте.
Казвам се Йоахим Уол.
283
00:18:15,530 --> 00:18:17,620
Това е дъщеря ми
който липсва.
284
00:18:17,630 --> 00:18:18,870
Да.
Здравей Йоахим. Здравейте.
285
00:18:19,300 --> 00:18:20,640
Имате ли време за разговор?
286
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
Да. Разбира се.
287
00:18:22,530 --> 00:18:25,620
Не разбираме съвсем
какво точно правите?
288
00:18:26,570 --> 00:18:28,960
Казвате, че е той
заподозрян в убийство
289
00:18:29,810 --> 00:18:34,550
Но в същото време не знаете дали
Ким още ли е жива? Какво правиш?
290
00:18:34,640 --> 00:18:36,950
Не. Твърде рано е за
да направим изводи.
291
00:18:37,630 --> 00:18:38,060
И така...
292
00:18:38,180 --> 00:18:38,640
Ъъъъ...
293
00:18:39,350 --> 00:18:40,350
Да, но...
294
00:18:41,060 --> 00:18:44,040
Жива ли е или...?
295
00:18:47,590 --> 00:18:50,020
Имам предвид, има ли още надежда?
296
00:18:56,290 --> 00:18:57,780
Йоахим.
Още ли си в Копенхаген?
297
00:18:59,200 --> 00:19:01,580
Да, все още сме тук.
298
00:19:15,690 --> 00:19:17,430
Той поне няма
я остави там.
299
00:19:20,260 --> 00:19:21,160
Върнете се отново.
300
00:19:34,420 --> 00:19:36,390
Кога можете ти и Николай
разпитайте го?
301
00:19:36,930 --> 00:19:39,020
Идва адвокатът му
в от Ютланд така при
302
00:19:39,050 --> 00:19:41,580
най-рано тази вечер или
само утре сутринта.
303
00:19:42,620 --> 00:19:43,700
Къде е Николай сега?
304
00:19:44,090 --> 00:19:46,270
Той подготвя заявка
за продължаващо задържане под стража.
305
00:19:46,910 --> 00:19:48,810
Може ли да му се обадиш и
да го помоля да дойде тук?
306
00:19:49,120 --> 00:19:49,680
Разбира се.
307
00:20:43,960 --> 00:20:44,620
окей
308
00:20:45,260 --> 00:20:47,860
Страхуваме се, че дори е мъртва
въпреки че все още се надяваме на най-доброто.
309
00:20:48,530 --> 00:20:51,700
Че е спала някъде
в града снощи.
310
00:20:52,250 --> 00:20:53,310
Но ако е мъртва.
311
00:20:54,180 --> 00:20:57,930
След това има 4 начина, по които тя може да умре:
- Естествена смърт, злополука, самоубийство или убийство.
312
00:20:58,560 --> 00:21:00,220
Ако се съсредоточим върху убийството,
тогава има 7 мотива:
313
00:21:00,240 --> 00:21:03,840
Похот, ревност, отмъщение, пари, екстремизъм,
Отвращение и вълнение.
314
00:21:04,040 --> 00:21:07,930
90% от всички убийства, извършени от мъже срещу
жена се дължат на похот или ревност.
315
00:21:08,020 --> 00:21:08,400
Ммммм.
316
00:21:08,510 --> 00:21:11,710
Но ревността изисква жертвата и
извършителите се познават.
317
00:21:12,550 --> 00:21:14,180
Това не е така с похотта.
318
00:21:14,190 --> 00:21:16,280
Така че ключовият въпрос е:
Познаваха ли се?
319
00:21:18,030 --> 00:21:19,750
Гаджето твърди
те не го направиха.
320
00:21:20,170 --> 00:21:22,060
Те обаче живеят само
На 300 метра от всяка
321
00:21:22,090 --> 00:21:23,910
друго, за да не е така
малко вероятно, ако го направиха.
322
00:21:23,910 --> 00:21:29,020
Може би го е излъгала и може би
е живяла двоен живот?
323
00:21:29,270 --> 00:21:30,380
Виждали сме това и преди.
324
00:21:30,600 --> 00:21:33,670
Но все още ли сме напълно
като изключим гаджето?
325
00:21:33,680 --> 00:21:36,460
да Алибито му е хубаво
силен за цялата вечер.
326
00:21:36,670 --> 00:21:40,860
Все пак тя е журналистка, той също
свикнала да говори с различни хора.
327
00:21:41,220 --> 00:21:42,470
окей
Това е, което знаем сега.
328
00:21:42,880 --> 00:21:45,220
Докато стигнем до въпроса за
заподозрете и извадете подводницата.
329
00:21:45,250 --> 00:21:49,570
Казаха ми, че можем да започнем
разпитва го в 23.00ч.
330
00:21:50,110 --> 00:21:50,850
окей много добре
331
00:21:51,180 --> 00:21:52,480
Ще бъде дълга нощ.
332
00:21:53,000 --> 00:21:53,700
да
333
00:21:53,970 --> 00:21:56,270
Майбрит. Трябва да отидете на
пристанището утре в 6.30 сутринта и
334
00:21:56,300 --> 00:21:58,680
срещнете се с LM и водолазите и
бъдете под ръка с възстановяването.
335
00:21:58,730 --> 00:22:00,970
И ще се срещна с родителите
по-късно и да им кажем това, което знаем.
336
00:22:01,160 --> 00:22:03,240
Защо ги срещаш
вече тази вечер?
337
00:22:03,650 --> 00:22:05,990
Защото са научили от пресата
че го обвиняваме в убийство.
338
00:22:07,540 --> 00:22:09,990
Ако има някой, когото не искаме
като врагове сега, значи са те.
339
00:22:10,060 --> 00:22:10,560
Наистина.
340
00:22:12,430 --> 00:22:12,850
Добре?
341
00:22:12,950 --> 00:22:13,410
да
342
00:22:14,820 --> 00:22:15,750
Взе ли кафето?
343
00:22:16,770 --> 00:22:17,230
Да разбира се
344
00:22:32,100 --> 00:22:35,630
Всичко е толкова странно. The
Шведската полиция се обадила и
345
00:22:35,660 --> 00:22:38,920
каза, че всичко е така
добре и с двамата.
346
00:22:39,980 --> 00:22:44,880
И тогава те се обаждат отново и казват
че само той е в безопасност.
347
00:22:44,980 --> 00:22:48,040
Не го разбрахме и все още не го разбираме.
348
00:22:48,280 --> 00:22:50,230
Какво мислите, че се е случило?
349
00:22:51,660 --> 00:22:54,840
Страхувам се, че е много
рано е да се каже, но го правим
350
00:22:54,870 --> 00:22:57,600
всичко, което можем да разгледаме
за всякакви признаци на живот.
351
00:22:57,970 --> 00:22:59,870
Били ли сте в
подводницата?
352
00:23:00,570 --> 00:23:02,900
не
Твърде рисковано е да се влезе в него.
353
00:23:03,440 --> 00:23:05,350
Твърде рисковано?
За кого?
354
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
За водолазите.
355
00:23:07,520 --> 00:23:09,330
Казват входа
е много тесен.
356
00:23:09,340 --> 00:23:13,230
Ако можете да влезете и излезете, тогава
със сигурност можете да плувате в него.
357
00:23:13,660 --> 00:23:17,310
Аз.. мога да ви обещая, че сме
правим всичко, което можем.
358
00:23:18,040 --> 00:23:21,160
Търсим да възстановим
подводница утре сутринта.
359
00:23:22,550 --> 00:23:24,210
Мислите ли, че е вътре?
360
00:23:27,350 --> 00:23:28,800
Наистина не знаем.
361
00:23:31,720 --> 00:23:34,670
Но вие го подозирате в убийство?
362
00:23:35,670 --> 00:23:38,010
Е, това е по-скоро технически аспект.
363
00:23:38,250 --> 00:23:41,500
Ако бъдете арестуван в Дания,
тогава трябва да бъдете таксувани.
364
00:23:42,250 --> 00:23:45,230
И ако не зареждаме, тогава ние
трябва да ги пусна. Ето защо.
365
00:23:45,680 --> 00:23:47,030
Значи все още има надежда?
366
00:23:47,610 --> 00:23:48,220
да
367
00:23:48,990 --> 00:23:49,950
Докато ние...
368
00:23:51,450 --> 00:23:53,240
Докато няма яснота
доказателство за противното.
369
00:23:53,420 --> 00:23:54,490
Тогава има надежда.
370
00:23:59,080 --> 00:24:04,450
Има едно нещо, което се чудех
около. Как, по дяволите, може да потъне?
371
00:24:05,810 --> 00:24:06,940
Че ние не знаем.
372
00:24:08,680 --> 00:24:11,780
Как може една подводница да потъне?
373
00:24:13,670 --> 00:24:16,000
Мисля, че ще разберем
много утре сутрин.
374
00:24:21,490 --> 00:24:23,900
Аз самият бях водолаз
в старите дни.
375
00:24:24,930 --> 00:24:29,780
И един мой добър приятел е a
гмуркач и познава Øresund много добре.
376
00:24:30,100 --> 00:24:34,940
Така че, ако има нещо, можем да помогнем
с, моля, уведомете ме.
377
00:24:35,680 --> 00:24:36,640
да
благодаря
378
00:24:37,410 --> 00:24:38,270
Това е добре да знаем.
379
00:24:39,870 --> 00:24:40,990
Имате ли деца?
380
00:24:43,430 --> 00:24:44,460
да Аз го правя
381
00:24:45,450 --> 00:24:48,220
Но, ако има нещо друго.
Каквото и да е
382
00:24:48,250 --> 00:24:50,630
бъди. Тогава, моля, направете
не се колебайте да се обадите.
383
00:24:54,730 --> 00:24:56,140
Намерете дъщеря ми!
384
00:25:05,000 --> 00:25:07,380
Просто... Намерете я.
385
00:25:11,700 --> 00:25:13,070
Благодарим, че ни отделихте от времето си.
386
00:25:14,090 --> 00:25:15,110
да разбира се
387
00:26:10,900 --> 00:26:11,970
Здравейте и на двама ви.
388
00:26:12,790 --> 00:26:13,940
Здравейте и на двама ви.
389
00:26:21,030 --> 00:26:21,530
здравей
390
00:26:21,590 --> 00:26:22,250
здравейте
391
00:26:22,810 --> 00:26:23,850
здравей
Добре дошли
392
00:26:24,130 --> 00:26:24,930
радвам се да те видя
393
00:26:26,040 --> 00:26:26,790
Здравей любов моя.
394
00:26:26,870 --> 00:26:27,350
здравей татко
395
00:26:29,150 --> 00:26:29,940
Мина известно време.
396
00:26:30,040 --> 00:26:30,620
да
397
00:26:32,950 --> 00:26:33,960
Искаш ли чаша вино?
398
00:26:34,060 --> 00:26:35,150
да моля
399
00:26:35,720 --> 00:26:36,580
Огледахте ли се?
400
00:26:36,580 --> 00:26:36,940
да
401
00:26:37,970 --> 00:26:39,080
Това е прекрасно място.
402
00:26:40,400 --> 00:26:41,180
Голямо е, нали?
403
00:26:41,190 --> 00:26:41,540
да
404
00:26:42,450 --> 00:26:43,660
Избутахме малко лодката.
405
00:26:53,330 --> 00:26:55,990
Е, има
всъщност нещо..
406
00:26:56,140 --> 00:26:58,510
че аз...
Е, ние наистина бихме...
407
00:26:58,720 --> 00:26:59,570
харесвам да...
да ти кажа..
408
00:27:00,500 --> 00:27:01,270
Здравей Николай.
409
00:27:05,030 --> 00:27:05,460
разбирам
410
00:27:07,480 --> 00:27:08,150
окей
411
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
как е той
412
00:27:13,620 --> 00:27:16,110
Как той обяснява, че ние
не мога да я видя на видеонаблюдението?
413
00:27:17,300 --> 00:27:17,880
окей
414
00:27:19,850 --> 00:27:21,330
Кога очаквате
да свърша с него?
415
00:27:23,170 --> 00:27:23,970
добре
чао
416
00:27:26,540 --> 00:27:27,340
да
417
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
да
добре...
418
00:27:38,630 --> 00:27:40,620
Е, какво искахме да кажем
419
00:27:40,630 --> 00:27:41,630
това ли е....
420
00:27:46,950 --> 00:27:49,970
бременна съм..
и ще станеш дядо.
421
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
сериозно ли?
422
00:28:02,230 --> 00:28:02,930
добре...
423
00:28:05,210 --> 00:28:06,670
Уау, това е фантастично.
424
00:28:07,300 --> 00:28:08,130
Да така е.
425
00:28:08,880 --> 00:28:10,780
колко време те няма
Ъмм кога
426
00:28:10,800 --> 00:28:12,840
Всъщност е през февруари.
427
00:28:13,560 --> 00:28:14,600
Да, изминаха 12 седмици.
428
00:28:14,680 --> 00:28:15,430
да
429
00:28:16,290 --> 00:28:17,320
О, съжалявам.
не знам..
430
00:28:17,460 --> 00:28:18,780
Но защо не го направи
кажи ми по-рано?
431
00:28:18,780 --> 00:28:22,230
Ами.. нали знаеш...
О.. исках... но
432
00:28:22,830 --> 00:28:24,710
добре знаеш.
Искахме да направим първото сканиране.
433
00:28:24,710 --> 00:28:25,480
да
434
00:28:27,560 --> 00:28:28,220
Съжалявам, всички.
435
00:28:28,730 --> 00:28:29,680
Николай, какво има?
436
00:28:31,900 --> 00:28:32,920
да
437
00:28:51,840 --> 00:28:52,230
да
438
00:28:52,240 --> 00:28:54,480
Мейбрит отива с тях утре
да вдигне подводницата.
439
00:28:54,530 --> 00:28:55,700
И тогава ще видим какво ще се случи.
440
00:28:55,710 --> 00:28:56,310
окей
441
00:29:14,250 --> 00:29:15,650
О, тръгнаха ли?
442
00:29:17,160 --> 00:29:17,750
да
443
00:29:27,310 --> 00:29:28,420
Виждал ли си Йенс?
444
00:29:28,420 --> 00:29:28,520
не
Виждал ли си Йенс?
445
00:29:28,520 --> 00:29:29,030
не
446
00:29:31,020 --> 00:29:37,320
Ден 2
12 август 2017 г
447
00:29:39,950 --> 00:29:40,350
Йенс!
448
00:29:40,920 --> 00:29:41,260
да
449
00:29:41,620 --> 00:29:43,250
Той е поискал да бъде
повторно интервюиран.
450
00:29:45,270 --> 00:29:45,860
кога
451
00:29:45,910 --> 00:29:46,300
Сега.
452
00:29:46,310 --> 00:29:47,670
Преди да отидете отпред
на съдията.
453
00:29:47,830 --> 00:29:50,330
Има искане за задържане
избута до този следобед, но когато той
454
00:29:50,350 --> 00:29:53,250
чух, че вдигаме подводницата
той поиска да бъде разпитан повторно.
455
00:29:54,580 --> 00:29:57,330
Той каза, че ако се възстановим
подводницата тогава
456
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
имаше нещо той
по-добре да ни каже сега.
457
00:30:00,460 --> 00:30:01,060
окей
458
00:30:01,880 --> 00:30:03,450
Сега го водят тук.
459
00:30:04,440 --> 00:30:06,160
Подготвили сме стая
460
00:31:47,520 --> 00:31:48,240
Той има...
461
00:31:49,050 --> 00:31:50,610
просто обясни, че...
462
00:31:51,540 --> 00:31:52,940
тя е мъртва.
463
00:31:58,040 --> 00:31:59,070
Как стана?
464
00:31:59,230 --> 00:32:01,460
Е, очевидно,
имаше инцидент.
465
00:32:01,590 --> 00:32:03,470
Люкът на подводницата
удари я по главата.
466
00:32:06,880 --> 00:32:07,470
вярно!
467
00:32:18,300 --> 00:32:19,630
Значи тялото й е в подводницата?
468
00:32:19,630 --> 00:32:20,280
не
469
00:32:21,400 --> 00:32:24,380
Той каза, че е дал
нейното „погребение в морето“.
470
00:32:25,240 --> 00:32:26,260
Той направи какво?
471
00:32:26,840 --> 00:32:28,160
— Погребение в морето.
472
00:32:28,810 --> 00:32:31,220
Както и при изхвърлянето й
тяло в морето.
473
00:32:35,230 --> 00:32:36,340
Как беше, когато го каза?
474
00:32:37,840 --> 00:32:39,470
Хм, много спокойно.
475
00:32:41,020 --> 00:32:43,330
И така, той не изглеждаше
прекалено разстроен за това?
476
00:32:46,440 --> 00:32:48,920
не
Не съвсем.
477
00:32:50,350 --> 00:32:51,160
окей
478
00:32:51,950 --> 00:32:56,060
Но как точно го изрази?
Какво беше станало?
479
00:32:56,730 --> 00:32:57,240
тук
480
00:33:00,510 --> 00:33:05,070
Изкачиха се до моста, за да
излезте на чист въздух. Той продължи напред
481
00:33:05,090 --> 00:33:09,240
и когато се качи през люка
падна случайно на главата си.
482
00:33:09,860 --> 00:33:12,520
Той чу нещо да пада
дъното на подводницата.
483
00:33:13,280 --> 00:33:17,550
И когато най-накрая успя да отвори
люка отново видя, че е тя
484
00:33:17,570 --> 00:33:21,540
лежи в локва кръв при
дъното на суб. Той слезе
485
00:33:22,090 --> 00:33:26,360
и видя, че е толкова зле
ранена, че няма да оцелее.
486
00:33:27,530 --> 00:33:28,830
Той видя, че тя няма да оцелее?
487
00:33:28,850 --> 00:33:32,320
да Всичко беше толкова ужасно
че е решил
488
00:33:32,350 --> 00:33:35,050
да отплавам в морето
и да се самоубие.
489
00:33:35,700 --> 00:33:38,560
По пътя той беше дошъл при своите
сетива и искаше вместо това
490
00:33:38,590 --> 00:33:41,200
да се прибера и да се сбогувам
на котките и жена си.
491
00:33:41,470 --> 00:33:42,600
окей
Спри сега!
492
00:33:43,980 --> 00:33:45,310
Как потъна подводницата?
493
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
За което той не даде обяснение.
494
00:33:48,190 --> 00:33:50,760
Защо не се опита да я спаси?
Защо не се обади за помощ?
495
00:33:50,760 --> 00:33:54,320
Защото сякаш всичко беше свършило.
Беше загубил всичко.
496
00:33:59,260 --> 00:34:01,690
Каза ли нещо за
къде можем да намерим тялото й?
497
00:34:01,920 --> 00:34:07,890
Да... Каза, че я е хвърлил
тяло в морето някъде в залива Køge.
498
00:34:12,760 --> 00:34:13,700
Добре, кажи ми пак.
499
00:34:15,300 --> 00:34:16,700
Защо хвърли
я в морето?
500
00:34:16,940 --> 00:34:20,880
Е, защото всичко беше толкова ужасно и
това беше единственият начин да изчезне.
501
00:34:23,130 --> 00:34:23,970
да!
502
00:34:28,020 --> 00:34:28,880
какво си мислиш
503
00:34:34,940 --> 00:34:37,580
Мисля, че той е измислил
история, която да обясни защо
504
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
най-вероятно ще намерим
кръв в подводницата.
505
00:34:40,490 --> 00:34:43,060
И защо тялото ще
имат наранявания на главата.
506
00:34:45,190 --> 00:34:46,350
Казваме, че е убийство.
507
00:34:47,280 --> 00:34:48,660
Твърди, че е нещастен случай.
508
00:34:49,760 --> 00:34:51,660
Това ли ще направи
кажете на заседанието за задържане?
509
00:34:51,660 --> 00:34:52,960
да
Бих си помислил така.
510
00:34:57,560 --> 00:35:00,580
Тогава мисля, че е най-добре да говорим с шведската полиция
и ги накарайте да говорят с родителите.
511
00:35:00,590 --> 00:35:02,990
Те трябва да знаят това
най-вероятно е мъртва.
512
00:35:03,470 --> 00:35:05,070
Преди да стане
обществено знание.
513
00:35:05,430 --> 00:35:06,070
да
514
00:35:07,880 --> 00:35:11,010
Е, трябва да изчакаме и да видим
какво научаваме от подводницата.
515
00:36:13,620 --> 00:36:14,130
не
516
00:36:14,610 --> 00:36:16,480
За съжаление не е
толкова лесно, колкото се надявахме.
517
00:36:17,070 --> 00:36:20,560
Проблемът е, че подводникът просто също тежи
много за крана, за да го вдигне докрай.
518
00:36:20,820 --> 00:36:23,590
Първият опит е неуспешен поради
промяна в метеорологичните условия.
519
00:36:26,670 --> 00:36:27,460
да
520
00:37:25,260 --> 00:37:26,610
Току що се върнах от съда.
521
00:37:27,830 --> 00:37:29,080
Убийство по непредпазливост.
522
00:37:30,080 --> 00:37:32,170
4 седмици арест
за убийство по непредпазливост.
523
00:37:34,890 --> 00:37:35,670
какво каза той
524
00:37:35,820 --> 00:37:36,890
Че е нещастен случай.
525
00:37:38,090 --> 00:37:39,030
Съдията повярва ли му?
526
00:37:39,030 --> 00:37:39,590
не
527
00:37:40,500 --> 00:37:43,520
Но нямам никакви доказателства
точно обратното точно сега.
528
00:37:49,190 --> 00:37:50,780
Ами ако той наистина е
казваш истината?
529
00:37:52,200 --> 00:37:53,570
Може би е било просто инцидент.
530
00:37:55,610 --> 00:37:57,550
Какво бихте направили, ако
шофирали с а
531
00:37:57,570 --> 00:37:59,500
журналист във вашата кола
и внезапно е починала?
532
00:38:04,160 --> 00:38:04,710
аз не знам
533
00:38:06,730 --> 00:38:07,270
не
534
00:38:09,990 --> 00:38:13,150
Но ти не би хвърлил тялото й
в канавка, карайте колата си
535
00:38:13,180 --> 00:38:16,390
в морето и след това се приберете
да се сбогувате с вашите котки.
536
00:38:17,520 --> 00:38:18,040
не
537
00:38:21,060 --> 00:38:23,110
Има ли нещо ново
относно Рони Асков?
538
00:38:24,000 --> 00:38:26,230
Решихме да не го правим
обжалване пред висшия съд.
539
00:38:26,930 --> 00:38:28,760
Изглежда ще ходи.
540
00:38:41,430 --> 00:38:42,670
Готови сме да опитаме отново.
541
00:39:00,050 --> 00:39:01,680
Готови сме за повдигане!
542
00:39:02,290 --> 00:39:03,570
Всички, внимавайте.